Update the package list from the repositories without installing or upgrading any packages.